北京——2008年9月16日——中国国家环境保护部（以下简称“环保部”），联合国环境规划署（United Nations Environment Programme, UNEP）日前与全球领先的化工企业陶氏化学（中国）投资有限公司（“陶氏”）签订合作协议，共同促进中国化工行业的化学品安全以及应急准备。
此项三方合作项目将大力支持参与到本项目的不同行业的安全生产和化学品安全管理体系的发展。这个项目也将有助于进一步提高环保部及相关机构在促进生产安全以及工业环境突发事件的地方应急意识和能力。
环保部副部长张力军表示：“中国在安全和应急响应领域的目标十分艰巨，但并非不能实现。化工行业对于我国的发展具有举足轻重的地位，而这一项目将更加接近我们的目标,即创造更为安全的工作和居住环境。”
联合国环境规划署可持续消费及生产分部主任Arab Hoballah表示：“这个项目将有益于加强环保部及化工行业以及其价值链在该领域的能力，这个项目的目标与联合国环境规划署签署的巴厘战略计划中关于技术支持和能力建设的主旨非常吻合。”
“通过该示范项目和相关活动得到的经验，将会对未来支持中国地方政府和化工行业更大范围的能力提升具有重要意义；同时，也会为国家安全生产中心的建立奠定基石。”他补充道。
陶氏可持续发展部门副总裁霍金斯（Neil Hawkins） 表示：“我们感到非常高兴，又能在全球第三大市场，同时也是全球转型增长的一大中心——中国，启动与环保部和联合国环境规划署的合作。它将有助于陶氏为广大的人群、乃至整个中国社会创造积极、持久的影响。”
“2005年，陶氏建立了与国家环保总局（现为环保部）为期三年的清洁生产试点项目。此外, 陶氏还与中国国家安全生产监督管理总局合作启动了国家危险化学品安全管理示范项目，促进中小型企业的认知和意识。这个项目将成为为中国的可持续发展设立新的标准又一个重要的里程碑。”他说。
项目的预期成果包括开发培训材料，以提高地方企业的安全能力；建立培训系统以及开发分析用案例。除分享最佳实践经验外，陶氏还将提供该合作在未来两年中具体实施所需要的资金。项目为期两年，于2008年9月16日开始。
特别说明：
2007年7月3日，联合国环境规划署与环境保护部共同签署有关寻求资金支持，为发展中国化学品安全和应急准备工作小组的协议书。按照协议内容，联合国环境规划署将与环保部（即原国家环保总局）共同合作，开展“地方应急意识和准备方案” （Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level, APELL）的示范项目、讲座、培训课程以及其它相关活动。
这份协议允许环保部接收多方企业和个人资金的赞助，实施共同确定的应对安全生产问题的项目活动。
关于中华人民共和国环境保护部（MEP）
中华人民共和国环境保护部，前身是国家环保总局，负责国家的环境保护问题，包括环境污染防治与控制、自然生态保护、核安全监管、环境安全保护等，从而促进人类与自然之间的和谐。环保部直接隶属于国务院，依法贯彻环境政策、实施环境法律与规定。更多资料，请见www.mep.gov.cn。
关于联合国环境规划署（ UNEP）
联合国环境规划署的宗旨是为全球环境保护提供领导，促进伙伴关系的建立，激励各国政府及其人民，向他们提供信息，提高其能力，以改善他们的生活质量，而不危及后代人的利益。联合国环境规划署鼓励政府，地方政府和业界领导者制定和实施更加清洁、安全、高效利用自然资源、环保管理化学品、减少对人类和环境的污染和风险、支持执行国际公约和协定以及考虑环境成本的政策、策略以及办法。更多资料，请见 www.unep.org 。
关于陶氏化学公司
陶氏是一家多元的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基
本要素。2007年销售额达540亿美元，在全球拥有员工46,000名。陶氏为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、油漆、包装，以及个人护理产品、建筑、家居和汽车等众多领域。除特别注明外，「陶氏」或「公司」是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页
www.dow.com。
